La doctora en Filología e investigadora de la Sociedad Científica CEHVAL ofreció una conferencia sobre la huella morisca conservada en la lengua, la toponimia y el patrimonio de Nigüelas, como preámbulo a la visita cultural organizada por la Concejalía de Mayores y Consumo del Ayuntamiento de Armilla y la Junta Directiva de la Asociación de Mayores.

Las palabras también guardan memoria. Los nombres de los lugares, las voces empleadas para designar una prenda de vestir, una vivienda, un depósito de agua o un espacio de trabajo pueden sobrevivir durante siglos y convertirse en una puerta privilegiada para conocer a quienes habitaron un territorio.

Desde esta perspectiva, María Teresa García del Moral Garrido, doctora en Filología e investigadora de la Sociedad Científica CEHVAL (Centro de Estudios Históricos del Valle de Lecrín y La Alpujarra), impartió el pasado 15 de septiembre en el Centro del Mayor de Armilla la conferencia «Acercamiento al Nigüelas morisco».

La charla fue concebida como preámbulo y contextualización de la visita cultural a Nigüelas organizada por la Concejalía de Mayores y Consumo del Ayuntamiento de Armilla, junto con la Junta Directiva de la Asociación de Mayores de Armilla, y celebrada hoy, 18 de septiembre.

García del Moral propuso un acercamiento especialmente sugerente al pasado de Nigüelas: seguir el rastro de su historia a través de la lengua. La toponimia, el vocabulario y las palabras documentadas permiten reconocer las sucesivas capas culturales que han conformado el Valle de Lecrín y acercarse al universo cotidiano de la población morisca.

¿Qué nos cuenta el propio nombre de Nigüelas? ¿Qué realidades se escondían tras palabras como alquería, aljibe, almazara, marlota o zaragüelles? ¿Qué permanece en nuestro vocabulario de aquel mundo? A partir de preguntas como estas, la investigadora mostró que las palabras no son únicamente instrumentos de comunicación: son también documentos que viajan en el tiempo.

La conferencia permitió detenerse en la indumentaria y la cultura material de los siglos XVI y XVII, explicando términos asociados a prendas y objetos utilizados por las comunidades morisca y cristiana. Vestirse, habitar una casa, almacenar el agua, cultivar la tierra o transformar sus productos generó un vocabulario que ayuda hoy a reconstruir formas de vida desaparecidas.

Junto a la lengua, García del Moral recurrió a documentación histórica e imágenes para contextualizar estas palabras. Entre las fuentes mostradas figuró el Libro de Apeo de Nigüelas de 1572, conservado en el Archivo Histórico Provincial de Granada, que permite acercarse a nombres, lugares, propiedades y realidades de una sociedad profundamente transformada tras la rebelión de las Alpujarras, la deportación de la población morisca y la posterior repoblación.

El patrimonio de Nigüelas proporcionó otro de los grandes hilos de la intervención. El aljibe medieval, las almazaras, los molinos, la iglesia y otros espacios permiten comprobar cómo palabras, documentos y lugares se complementan para contar una misma historia.

La actividad tuvo hoy su continuación con la visita cultural a Nigüelas organizada desde Armilla, con un itinerario por el Sendero de la Pavilla, la iglesia de San Juan Bautista, el Jardín Romántico y la Almazara La Erilla.

María Teresa García del Moral, cuya participación se circunscribió a la conferencia previa, ha querido sumarse hoy también a la jornada como asistente, compartiendo con el grupo el recorrido por una localidad cuyas palabras, topónimos y memoria había contribuido a descubrir unos días antes.

Su disponibilidad para preparar esta intervención y su cercanía a la hora de transmitir conocimientos especializados constituyen un magnífico ejemplo de divulgación de la lengua y de su historia. Una forma de transferencia que demuestra que la Filología puede ayudarnos no solo a entender cómo hablamos, sino también a descubrir de dónde proceden las palabras que utilizamos y qué nos cuentan sobre las sociedades del pasado.

La iniciativa y organización de ambas actividades corresponden a la Concejalía de Mayores y Consumo del Ayuntamiento de Armilla y a la Junta Directiva de la Asociación de Mayores de Armilla, que han incorporado así una contextualización previa a la visita para enriquecer la experiencia de sus participantes.

Porque recorrer un territorio después de conocer sus palabras permite mirarlo de otra manera. Nigüelas conserva historia en sus documentos y monumentos, pero también en algo mucho más cotidiano: las palabras con las que, desde hace siglos, nombramos sus lugares y sus cosas.